1
00:00:32,600 --> 00:00:34,400
“कालीन भैया।”

2
00:00:37,080 --> 00:00:38,960
"मिर्जापुर के राजा।"

3
00:00:46,760 --> 00:00:49,760
वह, कमीने, मुझे... बनाता है

4
00:00:50,320 --> 00:00:51,360
...राजकुमार.

5
00:00:56,560 --> 00:00:57,760
एक राजकुमार.

6
00:01:05,080 --> 00:01:08,440
कालीन भैया
मिर्ज़ापुर के राजा

7
00:01:17,120 --> 00:01:19,160
यहाँ आप हैं, मुन्ना भैया।

8
00:01:19,200 --> 00:01:20,920
उन्होंने इसे मुझे मुफ़्त में दे दिया!

9
00:01:21,040 --> 00:01:23,200
सिर्फ उच्चारण करने से
कालीन भैया का नाम.

10
00:01:26,000 --> 00:01:29,040
प्रसिद्धि का लाभ उठाएं
जो किसी अन्य व्यक्ति को प्रतिबिंबित करता है,

11
00:01:29,120 --> 00:01:31,560
यह आपको क्या बनाता है, मिक्सर?

12
00:01:33,680 --> 00:01:35,440
अंदर जाओ, और इसे भी ले लो।

13
00:02:26,720 --> 00:02:27,560
लानत है।

14
00:02:36,560 --> 00:02:40,880
देखो वे बेवकूफ कैसे अपनी गांड हिलाते हैं।

15
00:02:41,560 --> 00:02:42,600
हम उन्हें सबक सिखाएंगे.

16
00:02:44,440 --> 00:02:45,800
चलो, मिक्सर।

17
00:03:34,880 --> 00:03:39,120
आराम करो दोस्त.

18
00:03:41,760 --> 00:03:43,320
आप कौन हैं?

19
00:03:45,760 --> 00:03:47,320
-मैं तुम्हें बताता हूँ...
-भाड़ में जाओ!

20
00:03:48,240 --> 00:03:51,400
अब बूढ़ा नाचेगा. चलो, बेवकूफ.

21
00:03:52,360 --> 00:03:53,880
आप रितिक रोशन को जानते हैं, है ना?
उसकी तरह नाचो.

22
00:03:53,960 --> 00:03:56,280
चलो भी। इसलिए।

23
00:03:56,360 --> 00:03:58,440
नमस्ते! देखो! हाँ!

24
00:04:00,800 --> 00:04:02,720
आगे, किसकी बारी?

25
00:04:02,800 --> 00:04:04,520
-सांप नृत्य!
-इसलिए! हाँ!

26
00:04:09,120 --> 00:04:10,600
-अब, बिजली के साथ!
-हाँ!

27
00:04:10,680 --> 00:04:13,160
पतंग बनाओ!

28
00:05:07,360 --> 00:05:08,320
हमने उनकी पार्टी को बर्बाद कर दिया है.

29
00:06:26,000 --> 00:06:28,280
त्रिपाठी कालीन कंपनी

30
00:06:35,960 --> 00:06:38,120
शुभ संध्या, कालीन भैया।

31
00:07:20,880 --> 00:07:21,720
मकबूल.

32
00:07:21,920 --> 00:07:22,760
हाँ?

33
00:07:23,120 --> 00:07:24,920
लाला ने अपनी बात रखी।

34
00:07:25,000 --> 00:07:27,240
डार्क चॉकलेट है सर्वोत्तम,
यह बहुत अच्छी ऊंचाई देता है।

35
00:07:28,000 --> 00:07:30,680
हम कालीन का उत्पादन बढ़ाएंगे.

36
00:07:31,520 --> 00:07:32,360
जी श्रीमान।

37
00:07:32,440 --> 00:07:34,360
और हथियार?

38
00:07:34,840 --> 00:07:35,680
वे तैयार हैं।

39
00:07:38,520 --> 00:07:40,240
भैयाजी आ गए.

40
00:07:45,080 --> 00:07:46,080
नमस्ते भैयाजी.

41
00:07:46,840 --> 00:07:49,280
मैं एक पल के लिए बात करना चाहता हूँ
कालीन भैया के साथ.

42
00:07:49,920 --> 00:07:51,840
वह तुलसी चौक पर हमारा आदमी है, भैया।

43
00:07:55,600 --> 00:07:58,240
भगवान, मैं एक हूँ
उनके हथियार डीलरों के.

44
00:07:58,320 --> 00:08:01,280
इस आदमी ने मेरे लिए एक घर में बनी बंदूक खरीदी और...

45
00:08:01,360 --> 00:08:04,120
सर, जब आप ट्रिगर खींचते हैं,
वह मेरे हाथ में फट गया.

46
00:08:07,280 --> 00:08:09,800
और आपने खड़े रहने का फैसला किया
मेरे दरवाजे के सामने, बेवकूफ?

47
00:08:09,920 --> 00:08:15,280
नहीं सर!
मैं नहीं चाहता था, लेकिन उसने ज़ोर दिया।

48
00:08:16,600 --> 00:08:18,440
क्या आपने इसके लिए भुगतान करने से पहले इसे आज़माया नहीं था?

49
00:08:19,400 --> 00:08:20,520
आपने इसे कितने में खरीदा?

50
00:08:21,720 --> 00:08:23,400
मैंने 1500 वाला खरीदा।

51
00:08:28,120 --> 00:08:31,520
और आप 1500 से क्या उम्मीद करते हैं? एक एके-47?

52
00:08:34,600 --> 00:08:37,440
मकबूल, उसे एक और दे दो।

53
00:08:37,880 --> 00:08:38,760
इसे एक भार दो.

54
00:08:38,840 --> 00:08:39,640
हाँ, भैयाजी.

55
00:08:45,280 --> 00:08:46,120
इसे लें।

56
00:08:52,600 --> 00:08:54,880
इसे अजमाएं।

57
00:09:00,840 --> 00:09:01,840
आगे।

58
00:09:04,640 --> 00:09:05,760
सर, मैं दाएं हाथ का हूं।

59
00:09:07,040 --> 00:09:09,840
आप थे. अब आप बाएं हाथ के हैं.

60
00:09:10,640 --> 00:09:13,640
अब से तुम खाओगे
और तू अपने ही हाथ से अपनी गांड पोंछ लेगी.

61
00:09:13,760 --> 00:09:15,040
आगे बढ़ें, इसे आज़माएं।

62
00:09:43,720 --> 00:09:45,080
आप यहाँ आओ।

63
00:09:46,000 --> 00:09:46,840
जी श्रीमान?

64
00:09:47,200 --> 00:09:51,280
लेना। उसे अस्पताल ले जाओ.

65
00:09:58,640 --> 00:10:02,840
मकबूल, हमें कुछ करना होगा
उन हथियारों के बारे में.

66
00:10:03,240 --> 00:10:05,760
यह व्यवसाय के लिए बुरा है. चल दर।

67
00:10:19,040 --> 00:10:24,040
सवेरा कौन करेगा मित्रों
आपके जीवन में एक नया दिन?

68
00:10:24,440 --> 00:10:28,080
गज्जूमल कॉलेज को कौन मुक्त कराएगा
त्रिपाठी आतंकवाद का?

69
00:10:28,160 --> 00:10:29,000
मुन्ना भैया को वोट दें

70
00:10:29,960 --> 00:10:32,840
शांति और समृद्धि कौन लाएगा?

71
00:10:32,880 --> 00:10:35,880
मैं. हाँ, मैं! दीपू सिंह!

72
00:10:36,480 --> 00:10:40,200
मुझे राष्ट्रपति चुनो

73
00:10:40,280 --> 00:10:44,400
बेहतर भविष्य बनाने के लिए
आपके संकाय के लिए और आपके लिए।

74
00:11:03,160 --> 00:11:07,920
आपकी कलाइयां पहले से ही काफी मजबूत हैं,
गुड्डु भैया. थोड़ा अध्ययन करो.

75
00:11:12,280 --> 00:11:13,760
चलो देखते हैं, हल्क।

76
00:11:14,480 --> 00:11:17,240
उठना। यह क्या होगा?
किताब से अगला नोट?

77
00:11:20,120 --> 00:11:21,480
चलो, उठो!

78
00:11:32,040 --> 00:11:37,320
गोरिल्ला बॉडी आप अपने लिए बना रहे हैं

79
00:11:37,400 --> 00:11:38,760
यह आपके दिमाग से मेल खाता है.

80
00:11:39,520 --> 00:11:41,120
दोनों सघन हैं.

81
00:11:44,640 --> 00:11:46,560
आप लगातार दो वर्षों से असफल रहे हैं।

82
00:11:46,640 --> 00:11:48,960
क्या यह आपकी निजी योजना है
पांच साल?

83
00:11:49,680 --> 00:11:52,280
बैठ जाओ. घना।

84
00:11:57,440 --> 00:11:58,480
आप किस पर हंस रहे हो?

85
00:11:59,080 --> 00:12:01,680
उसने मुझे धीरे कहा.
मैं उसे एक मुक्के से गिरा दूँगा।

86
00:12:01,760 --> 00:12:04,000
धीरे, नहीं. उन्होंने तुम्हें घना कहा.

87
00:12:04,080 --> 00:12:05,800
यह समान है.

88
00:12:06,240 --> 00:12:09,000
वह कम बुद्धि वाला व्यक्ति है.

89
00:12:11,840 --> 00:12:13,840
आह, तो कोई बात नहीं.

90
00:12:15,000 --> 00:12:17,520
अगर मैं होशियार होता तो दोबारा ऐसा नहीं करता।

91
00:12:17,600 --> 00:12:19,840
हाँ, इसीलिए तो कहता हूँ कि थोड़ा पढ़ो।

92
00:12:19,920 --> 00:12:21,640
पढ़ाई से मुझे कोई मदद नहीं मिलने वाली
बकवास, बब्लू.

93
00:12:21,720 --> 00:12:25,000
पद आरक्षित हैं
उन लोगों के लिए जो प्लग इन हैं।

94
00:12:25,080 --> 00:12:27,000
तुम मेरी योजना जानते हो, यार।

95
00:12:27,080 --> 00:12:28,920
इस साल मैं खिताब जीतूंगी
श्रीमान पूर्वांचल द्वारा।

96
00:12:29,200 --> 00:12:30,760
इनाम है 51,000.

97
00:12:31,320 --> 00:12:34,400
यह कालीन भैया द्वारा प्रायोजित है।
वह ट्रॉफी प्रदान करेंगे.

98
00:12:35,120 --> 00:12:36,320
पहले से।

99
00:12:37,080 --> 00:12:38,160
यह बहुत अच्छा है.

100
00:12:44,880 --> 00:12:45,920
शुभ प्रभात!

101
00:12:46,000 --> 00:12:49,720
अत्याचार ख़त्म करने के लिए
इस संकाय में, मेरे लिए वोट करें।

102
00:12:49,800 --> 00:12:52,200
नाम याद। दीपू सिंह को वोट दें.

103
00:12:56,800 --> 00:12:59,480
नमस्ते! दीपू, यार!

104
00:13:01,120 --> 00:13:03,960
अरे! उस कमीने को पकड़ो. उसका पीछा करो.

105
00:13:05,680 --> 00:13:06,680
उच्च!

106
00:13:08,080 --> 00:13:09,240
उसे ले लो!

107
00:13:09,360 --> 00:13:10,760
देखिए, हमें सुबह-सुबह कौन सी चीज़ दौड़ने पर मजबूर करती है...

108
00:13:15,080 --> 00:13:16,440
कुतिया का बेटा.

109
00:13:16,880 --> 00:13:18,960
हम पूरी फैकल्टी का दौरा कर रहे हैं.

110
00:13:21,760 --> 00:13:24,280
अरे, सफ़ेद कोट!
राजनेता कहां गए?

111
00:13:25,400 --> 00:13:28,360
क्या आप हमें बताते हैं?
या क्या आप चाहते हैं कि हम आपको रसायन शास्त्र सिखाएं?

112
00:13:30,880 --> 00:13:31,920
हरामखोर हो जाओ!

113
00:13:32,000 --> 00:13:33,440
तुम कहाँ छिपने जा रहे हो, गधे?

114
00:13:33,520 --> 00:13:34,440
दौड़ना बंद करो!

115
00:13:34,560 --> 00:13:35,400
लानत है!

116
00:13:38,440 --> 00:13:39,520
क्या आपने खुद को ख़राब कर लिया है, श्री राजनेता?

117
00:13:46,960 --> 00:13:48,080
चलो भी। अंदर।

118
00:14:01,840 --> 00:14:04,200
ये सुअर हमें जला रहा है
नाश्ता.

119
00:14:05,000 --> 00:14:06,480
-सुप्रभात सर।
-शुभ प्रभात।

120
00:14:08,080 --> 00:14:08,920
अच्छा, गधे?

121
00:14:10,960 --> 00:14:14,280
तुम सब क्यों घूम रहे हो?
क्या वे कोई फिल्म बना रहे हैं?

122
00:14:14,360 --> 00:14:16,240
बब्लू, क्या तुमने देखा है?

123
00:14:16,320 --> 00:14:17,840
मुन्ना भैया कैसे भागे हैं?
उस कमीने को.

124
00:14:18,160 --> 00:14:20,400
जाने दो.

125
00:14:20,480 --> 00:14:22,720
मैंने तुमसे कितनी बार कहा है?

126
00:14:22,800 --> 00:14:26,360
बेवकूफों को इसमें शामिल नहीं होना चाहिए
राजनीति में.

127
00:14:27,240 --> 00:14:30,080
मन लगाकर पढ़ाई करो, सिविल सेवक बनो।

128
00:14:30,160 --> 00:14:31,600
राष्ट्र पर शासन करो.

129
00:14:31,680 --> 00:14:35,080
लेकिन नहीं, तुम्हारी गांड में चींटियाँ हैं।

130
00:14:35,720 --> 00:14:36,800
मूर्ख।

131
00:14:37,000 --> 00:14:39,280
क्या आप चुनाव लड़ना चाहते हैं?
अभियान!

132
00:14:40,000 --> 00:14:40,960
यहाँ आओ, सुअर.

133
00:14:50,240 --> 00:14:51,520
आ जाओ।

134
00:14:52,120 --> 00:14:55,400
क्या आप जानते हैं मैं कौन हूं? मुन्ना त्रिपाठी.

135
00:14:56,240 --> 00:14:57,880
गज्जूमल कॉलेज के राजा.

136
00:14:59,120 --> 00:15:03,560
और जब मैं चुनाव लड़ता हूँ,
परिणाम स्पष्ट है.

137
00:15:04,440 --> 00:15:05,400
ठीक है?

138
00:15:05,680 --> 00:15:07,680
इसे समझना कठिन नहीं है.

139
00:15:07,760 --> 00:15:10,240
खैर, चलो इसे एक चुटकी दें।

140
00:15:10,320 --> 00:15:12,000
-नहीं!
-हां, भैयाजी.

141
00:15:13,120 --> 00:15:14,520
-क्या मैं जुर्माना लूंगा?
-हां, भैयाजी.

142
00:15:14,960 --> 00:15:16,080
क्या मैं ऐसा करूं?

143
00:15:17,680 --> 00:15:18,680
क्या लक्ष्य है.

144
00:15:19,480 --> 00:15:22,720
वाह, ऐसा लगता है कि यह ज़रूरी था
खन्ना के दो अंडे फोड़ दो।

145
00:15:24,320 --> 00:15:28,920
अरु तुम। कुछ चाय लो
और कैफेटेरिया में कुछ खाओ।

146
00:15:29,000 --> 00:15:30,280
मैं आमंत्रित करता हूँ

147
00:15:30,680 --> 00:15:34,840
मुन्ना भैया.
बेहतर होगा कुछ अंडे. पचास।

148
00:15:35,560 --> 00:15:37,200
वह ग्रेट खली बनना चाहता है।

149
00:15:39,760 --> 00:15:41,320
खैर, आपके लिए चाय, सर।

150
00:15:41,400 --> 00:15:42,240
चलो भी।

151
00:15:42,320 --> 00:15:43,840
और दीपू सिंह की वह यात्रा?

152
00:15:44,640 --> 00:15:46,960
देखा नहीं कितना प्रभावित हुआ
क्या बचा है मुन्ना भैया?

153
00:15:55,280 --> 00:15:56,240
आप क्या कर रहे हो?

154
00:15:56,480 --> 00:15:59,880
आपने बहुत टाइट पैंट पहन रखी है!
आपके पास सम्मोहित कर देने वाली अकड़ है.

155
00:15:59,960 --> 00:16:03,440
इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि लोग आपका अनुसरण करते हैं
पूरे शहर में.

156
00:16:04,600 --> 00:16:05,960
कुछ मर्यादा रखो, स्वीटी।

157
00:16:06,400 --> 00:16:07,920
तुम्हारे साथ भी हो रहा हूँ?

158
00:16:08,880 --> 00:16:14,080
सच में, जब कोई लड़का आपकी ओर देखता है,
क्या तुम्हें दिखावा करने का मन नहीं है?

159
00:16:14,800 --> 00:16:15,800
वास्तव में?

160
00:16:15,880 --> 00:16:18,800
यदि हां, तो फिर भी क्यों
तुमने मेरे भाई से नहीं पूछा?

161
00:16:18,880 --> 00:16:21,680
मैं उसे क्यों आमंत्रित करूंगा?
दोनों में से कौन सा आदमी है?

162
00:16:22,320 --> 00:16:23,920
कैलेंडर ख़त्म हो जाएगा

163
00:16:24,000 --> 00:16:25,680
और तुम्हारे भाई को नहीं हुआ होगा
मुझे आमंत्रित करने का मूल्य.

164
00:16:25,760 --> 00:16:28,120
जब मैं करीब जाता हूं तो वह घबरा जाता है।

165
00:16:33,760 --> 00:16:34,600
देखना।

166
00:16:36,000 --> 00:16:36,840
हाँ।

167
00:16:40,920 --> 00:16:42,680
आपने एक अविश्वसनीय शरीर हासिल कर लिया है.

168
00:16:42,760 --> 00:16:45,520
अगर किसी ने मेरे साथ खिलवाड़ किया,
क्या तुम मुझे बचाओगे?

169
00:16:46,080 --> 00:16:48,400
बेशक, क्योंकि यह नहीं है
करने के लिए कुछ भी बेहतर नहीं है

170
00:16:48,480 --> 00:16:50,320
तुम जैसी लड़कियों को बचाने के बजाय.

171
00:16:50,400 --> 00:16:52,120
आप एक अंगरक्षक क्यों नहीं रख लेते?

172
00:16:52,800 --> 00:16:54,040
क्या तुम मेरे अंगरक्षक बनोगे?

173
00:16:57,520 --> 00:16:58,800
चलो देखते हैं।

174
00:16:59,400 --> 00:17:01,120
मुझे वो चट्टानें दिखाओ.

175
00:17:05,080 --> 00:17:07,800
चलो भी! एक गेंद लो, दिखने दो।

176
00:17:28,760 --> 00:17:30,000
मुझे मत छुओ.

177
00:17:31,760 --> 00:17:33,480
दोबारा ऐसा न करें...बिना अनुमति के।

178
00:17:34,800 --> 00:17:37,320
अगर मैंने अपने पिता से कहा,
तुम्हें पीट-पीट कर मार डाला जाएगा.

179
00:17:37,440 --> 00:17:38,920
आप पहले से ही जानते हैं कि वह एक पुलिस अधिकारी है।

180
00:17:39,520 --> 00:17:41,280
मैं आप पर थर्ड डिग्री लागू करूंगा।

181
00:17:42,000 --> 00:17:44,240
तुम्हारी गांड बहुत दुखेगी
कि आप एक सप्ताह तक बैठ नहीं सकते।

182
00:17:47,200 --> 00:17:48,040
जाने दो.

183
00:17:48,080 --> 00:17:49,480
जब हम घर पहुंचेंगे तो आप देखेंगे।

184
00:17:50,080 --> 00:17:52,560
अगर तुम्हें गुड्डु भैया पसंद हैं तो बताओ.

185
00:17:52,640 --> 00:17:55,440
यदि नहीं, तो पास करें. लेकिन उसके साथ खिलवाड़ मत करो.

186
00:17:56,080 --> 00:17:58,320
अगर कोई लड़की सुंदर है,
तुम जो चाहो वह कर सकते हो.

187
00:17:59,800 --> 00:18:01,160
आप क्या सोचते हैं?

188
00:18:01,240 --> 00:18:02,560
मैं सुन्दर हूँ, ठीक है?

189
00:18:10,160 --> 00:18:11,000
अलविदा अलविदा.

190
00:18:20,320 --> 00:18:21,200
अलविदा अलविदा.

191
00:18:27,440 --> 00:18:29,160
आईएएस में सफलता
निजी कक्षाएँ - लखनऊ

192
00:18:45,240 --> 00:18:46,320
क्या आपके पास कोई जोड़ी है, पंडित?

193
00:18:47,480 --> 00:18:48,400
मैं धूम्रपान नहीं करता.

194
00:18:49,560 --> 00:18:53,080
यह मेरे कान साफ़ करने के लिए था।
मैं धूम्रपान भी नहीं करता.

195
00:18:55,280 --> 00:18:56,640
सुनवाई कब है?

196
00:18:57,200 --> 00:18:58,080
दस मिनट में.

197
00:18:59,160 --> 00:19:00,560
यह मामला श्री यादव के कर्मचारी का है.

198
00:19:01,400 --> 00:19:03,040
कमरे में कोई बड़ा तमाशा मत बनाओ।

199
00:19:04,760 --> 00:19:06,320
उन्हें उसे दोषी नहीं मानना ​​होगा।

200
00:19:23,200 --> 00:19:24,240
ऊपर, कमीने.

201
00:19:26,480 --> 00:19:28,080
यह अदालत है, कुतिया की औलाद।

202
00:19:28,760 --> 00:19:31,080
आपका कोई सम्मान नहीं है. सुअर!

203
00:19:33,800 --> 00:19:38,040
अभागा! लंबा!

204
00:19:40,200 --> 00:19:41,200
रमाकांत!

205
00:19:41,280 --> 00:19:43,080
पंडित जी, छोड़िये!

206
00:19:43,200 --> 00:19:44,720
चलो, वह तो डरा हुआ है।

207
00:19:44,880 --> 00:19:45,800
पंडित जी!

208
00:19:45,920 --> 00:19:47,160
दोबारा यहाँ मत आना!

209
00:19:47,240 --> 00:19:49,080
पंडित जी! जाने देना!

210
00:19:49,240 --> 00:19:50,320
मेरी बात सुनो!

211
00:19:50,400 --> 00:19:52,480
वह मौत से डरा हुआ है. जाने देना।

212
00:19:52,560 --> 00:19:55,280
वे दीमक की तरह हैं, माननीय।
उन्होंने इस शापित शहर को नष्ट कर दिया है।

213
00:19:55,320 --> 00:19:56,800
और आप क्या कर सकते हैं पंडित जी?

214
00:19:56,880 --> 00:19:57,960
आ जा।

215
00:19:58,880 --> 00:19:59,720
ध्यान से।

216
00:20:00,560 --> 00:20:01,800
यहाँ से चले जाओ, कमीने!

217
00:20:01,880 --> 00:20:04,240
क्या आप चाहते हैं कि मैं आपको रखूं
कालकोठरी में? लंबा!

218
00:20:07,000 --> 00:20:08,560
चलो, अंदर चलें.

219
00:20:08,760 --> 00:20:11,200
मैं दूल्हे का चाचा हूं,

220
00:20:11,280 --> 00:20:14,760
और ये हैं मेरे जीजा जी, इनके पापा.

221
00:20:16,640 --> 00:20:19,160
क्या आप मामला स्वीकार करते हैं?

222
00:20:20,400 --> 00:20:22,800
तीन वकील पहले ही इसे खारिज कर चुके हैं और...

223
00:20:25,640 --> 00:20:26,480
मुझे फ़ाइल देखने दो.

224
00:20:27,080 --> 00:20:28,280
लेना।

225
00:20:34,240 --> 00:20:37,480
ये बारात है. और वो...

226
00:20:37,560 --> 00:20:40,960
यही वह आदमी है जिसने गोली मारी है.
मैंने इसे देखा।

227
00:20:43,200 --> 00:20:44,560
क्या उस लड़के ने बंदूक चलायी थी?

228
00:20:48,200 --> 00:20:49,560
उस स्थिति में, मैं स्वीकार करता हूँ.

229
00:20:51,040 --> 00:20:53,680
मुझे फ़ाइल छोड़ दो और मैं इसका अध्ययन करूंगा।

230
00:20:55,440 --> 00:20:58,560
आप बाद में अपना मन नहीं बदलेंगे, है ना?

231
00:20:59,040 --> 00:21:00,160
चिंता मत करो।

232
00:21:00,880 --> 00:21:03,320
क्या आप निश्चित हैं कि आप लोग अपना मन नहीं बदलेंगे?

233
00:21:04,400 --> 00:21:07,560
-इधर-उधर मुन्ना भैया जीतेंगे!
-इधर-उधर मुन्ना भैया जीतेंगे!

234
00:21:10,800 --> 00:21:13,560
आप मुझे पहले से ही जानते हैं.

235
00:21:14,040 --> 00:21:16,440
मैं फूलचंद त्रिपाठी हूं,
मुन्ना भी कहा जाता है.

236
00:21:17,400 --> 00:21:19,240
कौन सबसे अच्छा है?

237
00:21:19,320 --> 00:21:21,160
मुन्ना भैया!

238
00:21:21,240 --> 00:21:23,000
-क्या मैं कुछ कह सकता हूँ?
-हा बता।

239
00:21:23,080 --> 00:21:27,080
कोई अपराध करने का इरादा नहीं,
फूलचंद त्रिपाठी बहुत नीरस नाम है.

240
00:21:27,520 --> 00:21:31,640
कुतिया के बेटे, मुझे मत बनाओ
तुम्हारी नाक तोड़ने के लिए. चुप रहो और ताली बजाओ।

241
00:21:31,720 --> 00:21:33,440
-इधर-उधर मुन्ना भैया जीतेंगे!
-इधर-उधर मुन्ना भैया जीतेंगे!

242
00:21:37,800 --> 00:21:39,200
मुन्ना भैया!

243
00:21:39,280 --> 00:21:41,080
मुन्ना भैया जिंदाबाद!

244
00:21:41,160 --> 00:21:44,240
वो लड़का है मिस्टर पूर्वांचल.

245
00:21:44,320 --> 00:21:45,160
कौन?

246
00:21:45,240 --> 00:21:47,520
जो पोज बना रहा है.

247
00:21:48,400 --> 00:21:49,320
लालफूल, मिर्ज़ापुर!

248
00:21:49,440 --> 00:21:50,920
इस साल मैं जीतूंगा.

249
00:21:51,800 --> 00:21:53,200
और फिर जीतूंगा मिस्टर उत्तर प्रदेश.

250
00:21:53,800 --> 00:21:55,080
और अंत में मिस्टर इंडिया की.

251
00:21:56,440 --> 00:21:59,120
मैं हर जगह पोस्टरों पर रहूँगा,
और मैं गुड्डु जिम खोलूंगा.

252
00:21:59,200 --> 00:22:04,200
क्रूरता बढ़ गई है.
कुछ छात्रों को पीटा गया है.

253
00:22:04,280 --> 00:22:05,800
इसे ऐसे ही जारी रखने की इजाजत नहीं दी जा सकती.'

254
00:22:05,880 --> 00:22:09,160
-पर्याप्त!
-बहुत हो गई बर्बरता!

255
00:22:09,240 --> 00:22:11,840
मुन्ना भैया सहज जीवन जीते हैं।

256
00:22:12,400 --> 00:22:16,800
वह किसी को भी पीट देता है,
वह शिक्षकों के साथ खिलवाड़ करता है।

257
00:22:17,320 --> 00:22:19,400
बिना प्रयास किये,
लड़कियाँ उसके साथ बाहर जाने के लिए लाइन में लगती हैं,

258
00:22:19,480 --> 00:22:21,040
और इसकी कार कितनी सेक्सी है।

259
00:22:22,240 --> 00:22:25,880
जब आप सौ लोगों के सामने बंदूक तानते हैं,
आप एक राजा की तरह महसूस करते हैं।

260
00:22:31,120 --> 00:22:32,640
जीवन इसी तरह जीना चाहिए!

261
00:22:33,640 --> 00:22:35,600
क्योंकि, लानत है,
गेंदों के बालों में भी जान होती है.

262
00:22:40,360 --> 00:22:42,560
साले की बाइक.

263
00:22:44,600 --> 00:22:47,480
अगर हमारे पास वेस्पा होता,
हमारे साथ ऐसा नहीं होगा।

264
00:22:54,200 --> 00:22:57,000
-गुड्डू भैया, आप ऐसा क्यों कर रहे हैं?
-यहाँ, मादरचोद!

265
00:22:57,080 --> 00:22:58,120
केवल चेन निकली!

266
00:22:58,200 --> 00:23:00,640
अब, मेरे गौरव का क्या?
ज़मीन पर क्या है? की बेटी...!

267
00:23:00,720 --> 00:23:02,560
बस, गुड्डु भैया!

268
00:23:02,640 --> 00:23:03,480
मैं बस उसे उठा रहा हूं.

269
00:23:03,600 --> 00:23:05,240
पर्याप्त!

270
00:23:05,320 --> 00:23:07,760
तुमने इसे तोड़ दिया, यार। के लिए!

271
00:23:15,280 --> 00:23:17,520
क्या आपने पिताजी से दोबारा बात की?
लखनऊ जाने के बारे में?

272
00:23:21,240 --> 00:23:22,400
तुम अपना सिर क्यों हिला रहे हो?

273
00:23:22,480 --> 00:23:23,960
तुमने ऐसा क्यों नहीं किया, बेवकूफ?

274
00:23:25,000 --> 00:23:27,600
लखनऊ जाओ और अपनी तैयारी पूरी करो
एक सिविल सेवक बनना, धिक्कार है!

275
00:23:27,680 --> 00:23:28,800
आप होशियार हो।

276
00:23:28,880 --> 00:23:31,480
तुम पढ़ोगे तो अच्छा करोगे.

277
00:23:34,720 --> 00:23:36,080
मैं पिताजी से बात करूंगा.

278
00:23:40,880 --> 00:23:42,720
भेजा मत खा।

279
00:23:44,040 --> 00:23:46,080
वह कहेगा कि यह समय की बर्बादी है
और पैसा.

280
00:23:48,440 --> 00:23:51,240
वैसे भी, लखनऊ जाओ
इसकी कोई गारंटी नहीं है कि मेरा चयन हो जायेगा.

281
00:23:51,680 --> 00:23:53,800
मैं यहां भी तैयारी कर सकता हूं,
मिर्ज़ापुर में.

282
00:23:55,880 --> 00:23:58,440
और यदि यह अच्छा नहीं हुआ,
मैं हमेशा बैंक में नौकरी के लिए आवेदन कर सकता हूं।

283
00:23:58,560 --> 00:24:01,000
मेरा यही मतलब है!

284
00:24:01,080 --> 00:24:04,520
मध्यम वर्गीय आदमी, आदमी नहीं होता,
वह एक बेवकूफ़ है।

285
00:24:04,600 --> 00:24:07,160
चाहे आपमें कितनी भी प्रतिभा हो,

286
00:24:07,240 --> 00:24:08,840
आप इस गंदे शहर से कभी बाहर नहीं निकल पाओगे।

287
00:24:08,920 --> 00:24:10,760
तुमने एकदम सही कर दिया, यार।

288
00:24:11,200 --> 00:24:12,320
मुझे देखो...

289
00:24:13,120 --> 00:24:15,080
मैं इंडियन आइडल में भाग लेना चाहता था।

290
00:24:15,160 --> 00:24:16,400
और मैं यहां पंक्चर ठीक कर रहा हूं।

291
00:24:16,480 --> 00:24:19,000
बात करना बंद करो, बेवकूफ.
तेरी चोदू माँ.

292
00:24:19,080 --> 00:24:20,680
यह कितने का है?

293
00:24:22,640 --> 00:24:23,720
दुष्ट।

294
00:24:25,920 --> 00:24:27,080
त्रिपाठी कालीन कंपनी

295
00:24:32,280 --> 00:24:35,120
कालीन भैया चौराहा
और कालीन भैया का शहर.

296
00:24:36,840 --> 00:24:39,320
मिर्ज़ापुर में जिंदगी ऐसी होनी चाहिए.

297
00:24:42,000 --> 00:24:44,040
खैर, पैडल मारते रहो।

298
00:25:03,400 --> 00:25:04,680
मुड़ो।

299
00:25:29,000 --> 00:25:31,280
महिलाएं हमेशा होती हैं
पुरुषों से नीचे.

300
00:25:31,360 --> 00:25:32,240
अच्छा अच्छा करो.

301
00:25:37,280 --> 00:25:39,120
मैं... सहने वाला हूं।

302
00:25:39,200 --> 00:25:41,600
थोड़ा सा ठहरें।

303
00:25:59,920 --> 00:26:01,120
पवित्र बकवास.

304
00:26:12,160 --> 00:26:13,200
वह?

305
00:26:13,800 --> 00:26:14,800
क्या तुमने सह लिया?

306
00:26:15,120 --> 00:26:16,480
मैंने तुम्हें वियाग्रा दी थी ना?

307
00:26:16,960 --> 00:26:17,800
आप इसे क्यों नहीं लेते?

308
00:26:18,840 --> 00:26:20,400
आपने फिर बहुत जल्दी ख़त्म कर दिया.

309
00:26:23,680 --> 00:26:25,920
यह महीने में एक या दो बार ही आता है।

310
00:26:27,240 --> 00:26:29,240
और जब ऐसा होता है, तो मेरी सांसें अटक जाती हैं
गर्मी में कुतिया की तरह.

311
00:26:29,720 --> 00:26:30,800
क्या आप गर्मी में हैं?

312
00:26:32,000 --> 00:26:33,240
क्या आप चाहते हैं कि मैं आपको वेश्यालय ले जाऊं?

313
00:26:36,080 --> 00:26:38,280
अब आप त्रिपाठी वंश का हिस्सा हैं।

314
00:26:39,520 --> 00:26:41,920
एक वेश्या की तरह व्यवहार करना बंद करो, बीना।

315
00:26:44,200 --> 00:26:45,880
मैंने तुम्हें मुन्ना की माँ का स्थान दिया है।

316
00:26:47,160 --> 00:26:48,440
अपनी स्थिति का ध्यान रखें.

317
00:26:51,360 --> 00:26:52,960
अगर तुम्हें मुन्ना भैया के लिए माँ चाहिए,

318
00:26:53,040 --> 00:26:54,600
अपनी उम्र के किसी व्यक्ति को चुनना।

319
00:26:55,200 --> 00:26:56,360
आपने एक जवान औरत से शादी क्यों की?

320
00:27:04,000 --> 00:27:05,760
वाह, देखो स्टेरॉयड क्या करता है।

321
00:27:07,720 --> 00:27:08,840
मुझे लगता है कि मैं उन्हें आज़माने जा रहा हूं।

322
00:27:08,920 --> 00:27:10,640
इनके भयानक दुष्प्रभाव होते हैं।

323
00:27:10,720 --> 00:27:11,760
उसमें शामिल मत होइए.

324
00:27:13,600 --> 00:27:15,400
छोड़ो यार.

325
00:27:16,640 --> 00:27:19,280
जो कुछ चाहता है, उसे कुछ कीमत चुकानी पड़ती है।

326
00:27:20,280 --> 00:27:23,440
भैया, चलो केक ले आओ।
पापा आने वाले होंगे.

327
00:27:23,880 --> 00:27:25,440
हाँ, तुरंत, डिंपी।

328
00:27:25,720 --> 00:27:30,560
शेरनियों के अलावा,
नर भी पास में हैं।

329
00:27:31,320 --> 00:27:36,560
इसने बहुत सारे दरियाई घोड़े खाये हैं
जिसका पेट फट रहा है.

330
00:27:37,600 --> 00:27:41,120
इस शेरनी ने खुद को भी निगल लिया है.

331
00:27:42,080 --> 00:27:43,920
मजबूत.

332
00:27:45,960 --> 00:27:46,800
हां पिताजी।

333
00:27:46,960 --> 00:27:48,760
लेकिन अन्य जानवर,
दूरी में छुपे हुए, वे अपनी बारी का इंतजार करते हैं।

334
00:27:48,840 --> 00:27:51,200
यह चित्तीदार लकड़बग्घा है।

335
00:27:52,120 --> 00:27:55,320
वे हमेशा छिपकर हमला करते हैं।

336
00:27:56,400 --> 00:27:58,000
लेकिन ये सफाईकर्मी क्या बनाते हैं

337
00:27:58,080 --> 00:28:01,160
सबसे खूंखार दुश्मनों में
शेरों द्वारा?

338
00:28:28,360 --> 00:28:29,200
वसुधा!

339
00:28:29,280 --> 00:28:30,120
मेँ आ रहा हूँ!

340
00:28:32,200 --> 00:28:34,640
आपने दोपहर का खाना खा लिया? पनीर कैसा था?

341
00:28:34,720 --> 00:28:36,880
जज ने सब कुछ खा लिया.

342
00:28:38,920 --> 00:28:40,440
मैंने उनकी चीनी फूलगोभी खायी।

343
00:28:42,320 --> 00:28:43,160
यह पहले से ही आखिरी तिनका है.

344
00:28:43,760 --> 00:28:47,400
मैं तुम्हारे लिए प्रयास करता हूं, और न्यायाधीश खाता है
मेरे काम का फल.

345
00:28:50,240 --> 00:28:51,800
बाकी दिन कैसा रहा?

346
00:28:55,440 --> 00:28:57,760
मिर्ज़ापुर को तो आप जानते ही हैं.

347
00:28:59,240 --> 00:29:05,120
कुछ दिन पहले एक शादी में...
कुछ बदमाशों ने बॉयफ्रेंड की हत्या कर दी.

348
00:29:07,040 --> 00:29:11,120
दूल्हे के पिता और चाचा चाहते हैं
मुझे मामले की जिम्मेदारी लेने दीजिए.

349
00:29:22,880 --> 00:29:23,720
मैंने स्वीकार किया।

350
00:29:27,120 --> 00:29:29,800
भले ही इससे आपके परिवार को ख़तरा हो?

351
00:29:29,880 --> 00:29:32,280
अगर आप इतने जुनूनी हैं
सभी को न्याय मिले,

352
00:29:32,360 --> 00:29:33,800
तुम्हें शादी नहीं करनी चाहिए थी.

353
00:29:35,080 --> 00:29:37,320
तुम्हें अकेले रहना चाहिए था,
हनुमान की तरह.

354
00:29:37,960 --> 00:29:39,440
इस तरह हम सुरक्षित रहेंगे.

355
00:29:39,800 --> 00:29:43,560
अगर मुझे अपने परिवार की चिंता न होती,
क्या आपने यह बंदूक खरीदी होगी?

356
00:29:45,240 --> 00:29:48,240
आप कितने वकीलों को जानते हैं?
कि वे सशस्त्र हैं?

357
00:29:48,320 --> 00:29:50,760
उस बकवास से शुरुआत मत करो
आपके हथियार के बारे में.

358
00:29:51,200 --> 00:29:54,200
आपने दो साल यहां से वहां बिताए
इसलिए मैं इसे आपसे खरीद सकता हूं।

359
00:29:54,640 --> 00:29:56,800
जब आप खरीद सकते थे
1500 में एक घरेलू हथियार।

360
00:29:58,200 --> 00:29:59,840
मैं वकील हूं, ठग नहीं.

361
00:30:00,960 --> 00:30:04,520
हाँ, तुम एक वकील हो, और मैं तुमसे शादी करूँगा
इसने मुझे बेवकूफ बना दिया है.

362
00:30:05,920 --> 00:30:08,520
यदि आप समाप्त कर चुके हैं
हमारी शादी पर चर्चा करने के लिए,

363
00:30:09,280 --> 00:30:11,040
वसुधा, क्या मैं हाथ धो सकता हूँ?

364
00:30:19,560 --> 00:30:22,040
आओ मुन्ना भैया, आज मैंने मटन बनाया है.

365
00:30:23,480 --> 00:30:24,920
नहीं, मुझे मेमना नहीं चाहिए.

366
00:30:25,640 --> 00:30:29,360
आप इसे बहुत मसालेदार बनाते हैं
पिताजी को खुश करने के लिए. मैं यह लूंगा.

367
00:30:38,840 --> 00:30:40,000
मकबूल...

368
00:30:40,080 --> 00:30:41,480
हाँ सर?

369
00:30:41,800 --> 00:30:43,120
कुछ खाओ।

370
00:30:43,240 --> 00:30:44,800
कोई बात नहीं सर आप खा लीजिये.

371
00:30:49,600 --> 00:30:52,320
तुम्हें अपने हथियार सौंप देने चाहिए थे
दिन पहले.

372
00:30:52,800 --> 00:30:53,800
क्या तुमने यह किया?

373
00:30:54,600 --> 00:30:57,960
अभी नहीं, पिताजी. मैं इसे कल करूंगा.
मैं व्यस्त हो गया हूँ।

374
00:30:58,560 --> 00:31:02,040
हाँ? साथ क्या? आपने पूरे दिन क्या किया है?

375
00:31:03,400 --> 00:31:06,040
मैंने कब्जा करने के लिए अभियान चलाया है
संकाय में लड़कियों का वोट.

376
00:31:07,080 --> 00:31:09,280
इसके अलावा, प्रतिद्वंद्वी उम्मीदवार
यह अच्छा हो गया है.

377
00:31:09,600 --> 00:31:11,960
मैंने उसे सबक सिखा दिया है. यह पहले से ही तय है.

378
00:31:23,120 --> 00:31:24,320
नमस्ते बाउजी.

379
00:31:24,960 --> 00:31:26,280
नमस्ते श्रीमान।

380
00:31:27,200 --> 00:31:30,000
मैं देख रहा हूं कि नई खेप आ गई है।

381
00:31:31,840 --> 00:31:33,680
अगर तुम चाहो तो एक या दो बंदूकें ले लो गुप्ता।

382
00:31:33,920 --> 00:31:38,960
नहीं, भैयाजी, मेरे पास यह पहले से ही है जो मुझे देता है
राज्य सरकार.

383
00:31:41,640 --> 00:31:44,400
मैं यहां केवल अपना सम्मान व्यक्त करने के लिए आया हूं।

384
00:31:45,240 --> 00:31:47,880
सच में? मानो वह कोई देवता हो
किसकी पूजा करने आते हो?

385
00:31:52,480 --> 00:31:55,680
क्या बकवास हुआ?
कि तुम आज रात तक इंतज़ार नहीं कर सकते?

386
00:32:30,240 --> 00:32:31,440
का बेटा...

387
00:32:36,880 --> 00:32:40,120
क्या मुन्ना ने शादी में दूल्हे को मार डाला?
और तुमने मुझे बताया नहीं मकबूल?

388
00:32:46,160 --> 00:32:48,200
क्या तुम झूठ बोलने आये हो?

389
00:32:48,280 --> 00:32:49,400
क्या वह आपका दामाद था?

390
00:32:49,480 --> 00:32:51,640
आप बेवकूफ हैं। चुप रहें।

391
00:32:54,480 --> 00:32:55,640
गुप्ता तो बस मुझे बताने आये थे.

392
00:32:56,360 --> 00:32:58,600
दूत को मत मारो.

393
00:32:58,680 --> 00:33:00,600
यदि नहीं, तो आप अगली जानकारी से चूक जायेंगे।

394
00:33:07,120 --> 00:33:09,400
मकबूल, मैंने तुमसे कितनी बार कहा है?

395
00:33:09,480 --> 00:33:11,200
उन्हें देने से पहले गोलियाँ गिन लें।

396
00:33:11,280 --> 00:33:12,400
मैं इसे ध्यान में रखूंगा, सर।

397
00:33:12,480 --> 00:33:13,920
और बकवास.

398
00:33:17,600 --> 00:33:18,760
बकवास बेवकूफ.

399
00:33:19,840 --> 00:33:20,800
लाना।

400
00:33:22,280 --> 00:33:23,920
आपके पास कौन सा वकील है?

401
00:33:24,000 --> 00:33:24,920
रमाकांत पंडित.

402
00:33:25,000 --> 00:33:26,040
बढ़िया, बहुत अच्छा.

403
00:33:27,640 --> 00:33:28,480
दूर जाओ।

404
00:33:30,240 --> 00:33:32,920
बेटा, तुम कब ख़त्म करोगे?
अपनी मूर्खताओं से?

405
00:33:34,640 --> 00:33:35,960
क्या इस तरह से आप शहर पर शासन करने की योजना बना रहे हैं?

406
00:33:38,960 --> 00:33:41,880
मुझे मौका दो
मिर्ज़ापुर पर शासन करने के लिए, पिताजी।

407
00:33:44,000 --> 00:33:45,200
तुम्हें मुझ पर गर्व होगा.

408
00:33:46,240 --> 00:33:47,480
हम हथियारों के कारोबार में हैं.

409
00:33:47,560 --> 00:33:51,800
भले ही मैं कुछ अतिरिक्त गोलियाँ खा लूँ,
इससे क्या फर्क पड़ता है?

410
00:33:52,280 --> 00:33:55,320
अगर मैंने कल वेश्यालय खोला...

411
00:33:56,880 --> 00:33:59,400
क्या आप स्कर्ट पहनेंगी?
और क्या आप वेश्यालय से शुरुआत करेंगे?

412
00:34:06,720 --> 00:34:11,840
हम व्यवसाय को नियंत्रित करते हैं,
व्यवसाय हमें नियंत्रित नहीं करता.

413
00:34:12,320 --> 00:34:14,840
यदि तुम उसी नासमझी से हत्या करते रहे,
हमारे और भी अधिक शत्रु होंगे,

414
00:34:14,920 --> 00:34:16,440
और तुम्हें पता भी नहीं चलेगा।

415
00:34:20,440 --> 00:34:22,080
शांत हो जाइये श्रीमान.

416
00:34:22,920 --> 00:34:24,080
मैं इसका ख्याल रखता हूं.

417
00:34:24,280 --> 00:34:26,520
तुम इसकी देखभाल क्यों करोगे, मकबूल?

418
00:34:26,600 --> 00:34:29,360
अगर मुन्ना बिस्तर साफ़ करता है,
उसे इसे साफ करने दो.

419
00:34:29,440 --> 00:34:30,960
मैं वैसे भी यह करने जा रहा था।

420
00:34:33,120 --> 00:34:34,120
यह कोई इतनी बड़ी बात नहीं है.

421
00:34:35,480 --> 00:34:37,360
मैं उस वकील को सबक सिखाने जा रहा हूं
अभी.

422
00:34:39,800 --> 00:34:41,200
तुम वहाँ जाओ, मैं बची हुई गोलियाँ छोड़ देता हूँ।

423
00:34:54,360 --> 00:34:56,880
गुप्ता, अपने परिवार के लिए मटन ले जाओ।

424
00:35:02,200 --> 00:35:03,600
भैयाजी...चलो वहाँ चलते हैं।

425
00:35:04,520 --> 00:35:05,360
हाँ?

426
00:35:05,440 --> 00:35:09,360
सर, रति शंकर शुक्ला के बेटे हैं
मैं फिर से मिर्ज़ापुर आ सकता हूँ।

427
00:35:10,920 --> 00:35:13,560
मैंने रतिशंकर को जौनपुर दे दिया
ताकि वह राजा बनकर खेल सके।

428
00:35:13,640 --> 00:35:15,680
तुम यहाँ चोदने क्यों आते हो?

429
00:35:17,040 --> 00:35:19,000
क्या बकवास है. अरे...

430
00:35:19,080 --> 00:35:19,920
हाँ?

431
00:35:23,160 --> 00:35:26,440
लेना। इसका आयात किया जाता है. आपका समय बहुमूल्य है
और यह आपको लगातार याद दिलाएगा.

432
00:35:26,520 --> 00:35:28,800
इसका इस्तेमाल करें!

433
00:35:29,640 --> 00:35:30,800
धन्यवाद महोदय।

434
00:35:31,640 --> 00:35:32,880
-साहब.
-हाँ?

435
00:35:32,960 --> 00:35:34,440
-मेमना.
-हाँ।

436
00:35:35,960 --> 00:35:36,840
बहुत बढ़िया सर.

437
00:35:37,360 --> 00:35:38,160
अच्छा।

438
00:35:43,560 --> 00:35:44,440
पिता...

439
00:35:46,920 --> 00:35:49,760
कभी-कभी मुझे आश्चर्य होता है
मैं मुन्ना का क्या करूँ?

440
00:35:51,960 --> 00:35:56,080
आपको दूसरा बच्चा पैदा करने से क्या रोकता है?

441
00:35:58,200 --> 00:36:00,520
आज आप इतनी देर से क्यों आये?

442
00:36:01,600 --> 00:36:03,040
मोटरसाइकिल स्टार्ट नहीं होगी.

443
00:36:03,600 --> 00:36:06,800
आप इसे बेचकर खरीद क्यों नहीं लेते
सेकेंड-हैंड कार, पिताजी?

444
00:36:08,440 --> 00:36:11,040
क्योंकि? मेरी मोटरसाइकिल ठीक है.

445
00:36:11,840 --> 00:36:13,040
यह मुझे घर ले आया, है ना?

446
00:36:14,360 --> 00:36:15,600
इसके अलावा, अगर हमारे पास कभी पैसा हो...

447
00:36:15,640 --> 00:36:17,600
हाँ, मैं इसे दिल से जानता हूँ।

448
00:36:18,200 --> 00:36:20,160
"अगर हमारे पास कभी पैसा हो,
"हम देखेंगे।"

449
00:36:21,200 --> 00:36:23,520
आपका जीवन आपके पास से गुजर चुका है,
और हमारे पास कभी कोई पैसा नहीं था, पिताजी।

450
00:36:26,960 --> 00:36:28,960
कृपया दोबारा शुरू न करें.

451
00:36:29,040 --> 00:36:30,680
भूल जाओ भाई.

452
00:36:30,800 --> 00:36:32,200
तुम बोलने से भी डरते हो.

453
00:36:39,160 --> 00:36:40,560
वह लखनऊ क्यों नहीं जा सकते?

454
00:36:43,120 --> 00:36:45,400
हम चिंता करना बंद नहीं करते
पैसे के लिए...

455
00:36:45,880 --> 00:36:50,320
बेटा, मध्यम वर्ग के लोग
हमें सावधान रहना चाहिए.

456
00:36:50,520 --> 00:36:52,920
हाँ, लेकिन हम भी कर सकते हैं
सपने हैं, ठीक है पिताजी?

457
00:36:53,000 --> 00:36:55,840
बिल्कुल! बिल्कुल, गुड्डु।

458
00:36:56,960 --> 00:37:00,320
यदि वही विषय निलंबित नहीं है
लगातार दो साल.

459
00:37:07,440 --> 00:37:09,480
डिंपी कहां गई? डिंपी!

460
00:37:10,280 --> 00:37:11,160
आना!

461
00:37:11,200 --> 00:37:13,000
चलो पिताजी. ये सब छोड़ो.

462
00:37:13,120 --> 00:37:14,880
-आप क्या कर रहे हो?
-यह रहा केक! इसे काटे!

463
00:37:14,960 --> 00:37:16,600
इसे मुझे दे दो।

464
00:37:16,760 --> 00:37:19,160
क्या आप चाहते हैं कि मैं मोमबत्तियाँ बुझा दूं?
बच्चे की तरह?

465
00:37:19,280 --> 00:37:20,960
चलो भी।

466
00:37:21,040 --> 00:37:22,960
-मोमबत्तियां बुझा दें.
-सबसे पहले, उन्हें बंद करें.

467
00:37:23,160 --> 00:37:24,200
हाँ।

468
00:37:25,280 --> 00:37:29,000
-जन्मदिन मुबारक हो
-जन्मदिन मुबारक हो

469
00:37:29,080 --> 00:37:30,440
जन्मदिन मुबारक हो

470
00:37:30,520 --> 00:37:31,920
यह फिर से चालू हो जाता है.

471
00:37:32,600 --> 00:37:36,640
हम आप सभी को शुभकामनाएं देते हैं

472
00:37:38,040 --> 00:37:40,560
जन्मदिन मुबारक हो

473
00:37:54,200 --> 00:37:55,320
-रुकना!
-इसे साफ करो!

474
00:37:55,400 --> 00:37:56,200
ठीक है, चलो रुकें, पिताजी।

475
00:37:56,320 --> 00:37:59,000
यह पिताजी का जन्मदिन है
और तुमने मेरा चेहरा केक से भर दिया!

476
00:37:59,840 --> 00:38:00,640
पिताजी का उपहार.

477
00:38:01,440 --> 00:38:02,600
हां मेरे पास है।

478
00:38:02,640 --> 00:38:03,520
और ये कहां है?

479
00:38:03,600 --> 00:38:05,120
मुझे इसे लपेटना होगा.

480
00:38:05,920 --> 00:38:07,760
-चलो भी।
-चाचा!

481
00:38:19,480 --> 00:38:22,000
हैलो मैडम। क्या रमाकांत वहाँ है?

482
00:38:23,880 --> 00:38:25,520
-हाँ, लेकिन... आप कौन हैं?
-मैं कौन हूँ?

483
00:38:25,600 --> 00:38:26,880
हाँ, मैं कौन हूँ?

484
00:38:27,680 --> 00:38:29,000
सुंदर मकान।

485
00:38:29,080 --> 00:38:30,800
-प्रोत्साहित करना।
-कहाँ? दांई ओर? बांई ओर?

486
00:38:30,880 --> 00:38:31,680
खैर, बायीं ओर।

487
00:38:35,280 --> 00:38:39,040
कहाँ है? यहाँ!

488
00:38:39,400 --> 00:38:41,120
बैठिये वकील साहब! कितनी शर्म की बात है!

489
00:38:41,160 --> 00:38:42,640
बैठ जाओ.

490
00:38:50,840 --> 00:38:52,120
नमस्ते सर.

491
00:38:58,640 --> 00:39:01,360
क्षमा मांगना! मैं मुन्ना हूं. मुन्ना त्रिपाठी.

492
00:39:19,560 --> 00:39:21,120
क्या ये तुम्हारी बेटी है?

493
00:39:27,360 --> 00:39:29,280
डिंपी, अंदर जाओ.

494
00:39:29,840 --> 00:39:31,880
यह क्या बकवास है? रुको, डिंपी!

495
00:39:31,960 --> 00:39:33,440
डिंपी को अंदर क्यों आना चाहिए मिस्टर पंडित?

496
00:39:33,520 --> 00:39:35,840
बकवास। चलो डिंपी. यहाँ बैठो।

497
00:39:35,920 --> 00:39:37,880
चलो डिंपी. यहाँ।

498
00:39:46,880 --> 00:39:48,400
वह है।

499
00:39:49,520 --> 00:39:50,960
अरे पंडित जी...

500
00:39:51,040 --> 00:39:52,080
आपका उपहार, पिताजी!

501
00:39:52,760 --> 00:39:55,320
भले ही आप मोटरसाइकिल न बेचें,
कम से कम आपकी सुरक्षा...

502
00:40:06,400 --> 00:40:07,880
मैडम, आपके कितने बच्चे हैं?

503
00:40:08,880 --> 00:40:09,880
क्या वहां ऊपर कोई और भी है?

504
00:40:11,120 --> 00:40:12,360
जाओ देखो.

505
00:40:12,480 --> 00:40:13,320
हाँ, भैयाजी.

506
00:40:13,840 --> 00:40:15,200
रास्ता बनाओ.

507
00:40:18,760 --> 00:40:19,800
नमस्ते, मिस्टर हल्क।

508
00:40:20,520 --> 00:40:22,320
आप लेखांकन कक्षा में हैं, है ना?

509
00:40:22,960 --> 00:40:25,400
मैंने तुम्हें अंडे खाने के लिए आमंत्रित किया था, याद है?

510
00:40:25,480 --> 00:40:26,800
वह, मुन्ना भैया. आप...

511
00:40:26,880 --> 00:40:28,440
आना। तुम भी करीब आओ.

512
00:40:28,520 --> 00:40:30,640
चलो भी। एक अच्छा पारिवारिक पुनर्मिलन.

513
00:40:31,040 --> 00:40:32,640
बढ़िया, हम सब यहाँ हैं!

514
00:40:32,840 --> 00:40:35,080
तुम्हारी माँ, तुम्हारी बहन...

515
00:40:35,360 --> 00:40:37,080
इस तरह यह आसान हो जायेगा
सबको एक साथ चोदो.

516
00:40:42,120 --> 00:40:44,040
ठीक है पंडित जी.

517
00:40:46,160 --> 00:40:47,400
चलिए सीधे मुद्दे पर आते हैं.

518
00:40:49,080 --> 00:40:53,120
उस प्रेमी के लिए जो घोड़े पर सवार होकर मर गया,
मैंने इसे अपने ऊपर ले लिया.

519
00:40:56,440 --> 00:40:59,840
मुझे उससे कोई दिक्कत नहीं थी.
मैं उस कमीने को जानता तक नहीं था.

520
00:41:00,160 --> 00:41:03,760
लेकिन मैं नाचने में इतना व्यस्त हो गया,
जिसका मुझे एहसास ही नहीं हुआ!

521
00:41:03,840 --> 00:41:07,200
बंदूक चल गई... और वह गिर गया।

522
00:41:08,200 --> 00:41:09,480
यह एक गलती थी पंडित जी.

523
00:41:09,560 --> 00:41:10,480
हत्या नहीं.

524
00:41:11,320 --> 00:41:14,680
और किसी को भी आंका नहीं जाना चाहिए
एक गलती के लिए, है ना?

525
00:41:15,160 --> 00:41:17,480
मुन्ना भैया, क्या संयोग है!

526
00:41:18,520 --> 00:41:19,480
दोस्त क्या हो रहा है?

527
00:41:19,760 --> 00:41:21,080
हमारी केस फाइल!

528
00:41:22,000 --> 00:41:23,320
-हमारा मामला?
-हाँ।

529
00:41:23,400 --> 00:41:24,840
खैर इसे तोड़ो!

530
00:41:26,000 --> 00:41:27,120
चलो भी। इसे तोड़ना!

531
00:41:32,760 --> 00:41:34,280
-मुन्ना भैया.
-हाँ?

532
00:41:34,360 --> 00:41:35,280
मैं अपने पिता से बात करूंगा.

533
00:41:35,360 --> 00:41:37,160
हाँ, बिल्कुल, कृपया ऐसा करें!

534
00:41:39,120 --> 00:41:41,840
पिताजी, यह मामला जो भी हो,
रहने दो...

535
00:41:51,400 --> 00:41:52,280
क्या आपने देखा है?

536
00:41:53,360 --> 00:41:55,640
तुमने उसे एक उंगली से कैसे चुप करा दिया?

537
00:41:55,760 --> 00:41:57,400
और आपने कहा कि यह आसान होगा?

538
00:42:01,640 --> 00:42:05,840
चलो देखते हैं, वे दोबारा नहीं मिलेंगे
उस चाचा के परिवार के साथ.

539
00:42:06,600 --> 00:42:07,440
समझा?

540
00:42:08,640 --> 00:42:11,760
और अगर नहीं? आप क्या करेंगे?

541
00:42:21,440 --> 00:42:22,560
लानत है।

542
00:42:24,600 --> 00:42:27,040
हमने सोचा कि हम जा रहे हैं
एक मेमने की बलि देना,

543
00:42:27,120 --> 00:42:29,640
लेकिन तुम तो कमबख़्त शेर निकले!

544
00:42:29,760 --> 00:42:31,160
अच्छा! मेरी बात सुनो...

545
00:42:31,200 --> 00:42:32,520
-पिताजी! जाने देना!
-मुन्ना!

546
00:42:36,440 --> 00:42:37,960
आपकी बेटी बहुत झगड़ालू है.

547
00:42:43,120 --> 00:42:44,880
उसकी शादी की उम्र हो चुकी है.

548
00:42:44,960 --> 00:42:46,480
मुझे आशा है कि आप उसके लिए एक लड़के की तलाश कर रहे हैं।

549
00:42:48,000 --> 00:42:53,320
यदि नहीं तो मुझे भेजो. मैं वह आग बुझा दूंगा.

550
00:42:53,400 --> 00:42:55,520
-मुन्ना भैया!
-मुन्ना भैया को क्या दिक्कत है, हरामी?

551
00:43:01,960 --> 00:43:06,680
क्या आप जानते हैं उनके पिता कौन हैं?
अखंडानंद त्रिपाठी...

552
00:43:06,880 --> 00:43:09,040
तेरी चोदू माँ, यार!

553
00:43:09,160 --> 00:43:10,640
-दुष्ट!
-माँ!

554
00:43:22,400 --> 00:43:23,440
मैं उसे छोड़ने वाला नहीं हूँ!

555
00:43:39,760 --> 00:43:43,640
इससे मुझे दुख पहुंचा है. मुझे एक कान याद आ रहा है.

556
00:43:54,120 --> 00:43:55,080
इसे जोर से मारो!

557
00:44:21,560 --> 00:44:24,320
मिक्सर, मेरे कान!

558
00:44:25,560 --> 00:44:26,920
यह जल रहा है, कमीने!

559
00:44:29,000 --> 00:44:30,520
हटो, लानत है!

560
00:44:36,720 --> 00:44:38,120
कदम! का बेटा...

561
00:44:44,320 --> 00:44:45,400
कमीने!

562
00:44:55,560 --> 00:45:00,760
रुको, गुड्डु! के लिए!
जाने देना! पर्याप्त!

563
00:45:03,840 --> 00:45:04,680
गुड्डु.

564
00:45:25,080 --> 00:45:26,800
मुन्ना, और कुछ मत करो.

565
00:45:29,920 --> 00:45:31,800
कालीन भैया
स्वीकार करें अस्वीकार करें

566
00:46:21,440 --> 00:46:25,040
आप किसी से भी दुश्मनी बना सकते हैं.
मिर्ज़ापुर में, लेकिन कालीन भैया के साथ नहीं।

567
00:46:27,560 --> 00:46:29,880
वहाँ नहीं था
दुनिया में एक और मामला, पिताजी?

568
00:46:30,240 --> 00:46:31,120
और आप मुझसे क्या करवाना चाहते हैं?

569
00:46:32,400 --> 00:46:36,440
मेरे परिवार को बताएं कि मैंने गड़बड़ कर दी?

570
00:46:37,280 --> 00:46:38,120
पापा।

571
00:46:38,480 --> 00:46:41,080
अगर आप चाहें तो मैं रिटायर हो रहा हूं.

572
00:46:41,160 --> 00:46:42,240
तुमसे यह होगा?

573
00:46:42,720 --> 00:46:44,000
और सरलता से, मामलों के साथ जियो

574
00:46:44,080 --> 00:46:45,240
बदलाव के लिए उन्हें पैसे दें?

575
00:46:45,840 --> 00:46:47,200
अपने परिवार को खतरे में डाले बिना
आग की कतार में.

576
00:46:47,920 --> 00:46:50,040
लेकिन किसी को तो स्वीकार करना ही होगा
ऐसे मामले, भैया।

577
00:46:50,120 --> 00:46:52,720
दुश्मन बनाना अच्छा नहीं है
राजाओं के बीच, डिम्पी।

578
00:46:54,040 --> 00:46:55,160
यह शुद्ध भाव है.

579
00:46:56,440 --> 00:46:58,640
मुझे बताओ कितने लोग
क्या हम दोनों मिलकर उसकी पिटाई कर सकते हैं?

580
00:46:58,720 --> 00:47:00,240
क्या आप कॉलेज जाना बंद कर देंगे?

581
00:47:04,680 --> 00:47:06,560
माँ को बंदूक का इस्तेमाल करना पड़ा, पिताजी।

582
00:47:14,680 --> 00:47:15,520
जो मैं तुमसे कहता हूं उसे याद रखो.

583
00:47:17,000 --> 00:47:19,520
ये ऐसे ही ख़त्म नहीं होने वाला.

584
00:48:06,200 --> 00:48:09,120
एक मिनट रुको... डिंपी, माँ, अंदर जाओ।

585
00:48:10,120 --> 00:48:10,960
कौन है भाई?

586
00:48:11,040 --> 00:48:13,360
-अंदर जाओ।
-आप ठीक कह रहे हैं। अंदर।

587
00:48:13,440 --> 00:48:14,880
-कौन है भाई?
-डिम्पी, माँ को अंदर ले चलो।

588
00:48:15,480 --> 00:48:16,480
अभी अंदर आओ.

589
00:48:52,320 --> 00:48:53,600
कालीन भैया आपसे मिलना चाहते हैं.

590
00:48:58,200 --> 00:49:00,320
चलो भी। मैं तैयार हूं।

591
00:49:02,480 --> 00:49:03,320
आप नहीं।

592
00:49:05,120 --> 00:49:05,960
उन दोनों को.

593
00:49:14,280 --> 00:49:15,280
आपके पास दो मिनट हैं.

594
00:49:17,800 --> 00:49:18,760
मैं कार में रहूंगा.

595
00:49:32,000 --> 00:49:33,000
चलो भी?

596
00:49:37,880 --> 00:49:41,600
बेटा...यही मेरी समस्या है.

597
00:49:41,680 --> 00:49:43,200
इसमें आपको क्यों शामिल किया गया है?

598
00:49:46,200 --> 00:49:49,000
इसके बारे में सोचा है
केस लेने से पहले, पिताजी।

599
00:49:56,360 --> 00:50:02,040
तुम हमेशा अपना हाथ आग में डालते हो.
और तुम जलने वाले हो.

600
00:50:06,160 --> 00:50:07,880
वह हमें कालीन भैया से साक्षात देखना चाहता है।

601
00:50:12,040 --> 00:50:13,360
हम चुन नहीं सकते.

602
00:50:16,760 --> 00:50:18,920
हम नहीं जाएंगे तो वह यहीं आ जाएगा.

603
00:50:19,000 --> 00:50:20,600
और अगर वह आये तो पिताजी...